LE GROUPE
Le groupe se compose de 30 éléments environ et se présente avec l´exhibitions de danses et de sketches très caractéristiques, l´exécution de chants piémontais; de plus, il est possible de voir des produits typiques du territoire de Novare et assister à la représentation des ses antiques métiers.
Tessitrice Le thème des danses met en avant des produits locaux tels que le « Gramulîn », un dessert galliatese à base de pâtes aux raisins secs et recouvert de sucre cristallisé, et le « Baragiêu », un vin produit à partir des vignobles de « Baraggia », sur les hauteurs des terres à la périphérie de la ville au-dessus de la vallée du Tessin ; Tisserandemétiers féminins tels que celui de tisserande avec « a Bicòca e i firèlu » ; des jeux pour enfants comme la toupie « a Pêrla » ainsi que des moments joyeux ou des idées ingénieuses des roturiers galliatesi comme « L’umbrèla di Pidü » ou l’étrange histoire du coq galliate « I Gà da Gajà » symbole et emblème de la ville.
Son répertoire comprend également des danses piémontaises telles que la Giga et la Courenta. Représentant l'Italie lors de voyages à l'étranger, le groupe présente également 2 quadrilles.
Les scènes représentées reproduisent des scènes de la vie populaire comme dans « Catarinîn », une histoire originale de deux jeunes mariés lors de leur première nuit de mariage se déroulant dans des temps anciens, « Piänta piantà ‘nt’i pra », une comptine de bûcheron et la représentation de métiers anciens aujourd'hui en voie de disparition comme le magnano (le ferblantier), le mulita (le broyeur), le paysan qui fabrique le fil pour la ranza pour couper l'herbe, les bûcherons qui chantent une comptine pendant qu'ils coupent le bois, la cueillette du maïs à la main et le charretier qui faisait claquer ses fouets près des oreilles des chevaux pour augmenter la vitesse du transport. (les fouets ne craquent que si la vitesse du son est atteinte).
Le répertoire de chant comprend des chansons en dialecte galliatese et des chansons folkloriques piémontaises.
Le répertoire complet comprend la participation du public à plusieurs reprises et peut durer plus de deux heures, idéal pour couvrir une journéè ou l'après-midi ou la soirée d'un festival ou d'un autre événement. A l'aide d'instruments live, vous pouvez couvrir des défilés de mode, des marchés ou des foires avec qualité, avec des performances à chaque point demandé ou vous réduire à une agréable « entrée » de circonstance.
Le groupe joue de la musique en direct, avec la possibilité de l'intégrer à un système d'amplification de microphone et d'améliorer l'éclairage avec deux projecteurs de 500 watts avec leurs relatifs mâts pour garantir une complète autosuffisance même la nuit.

L’ORIGINE DU GROUPE

Le Groupe Folklorique “ MANGHÎN e MANGHINA ” de Galliate (province de Novare) est né en 1971 par des passionnés de folklore et de traditions populaires.

Il a commencé sa propre activité par des recherches sur les us et coutumes du XVIIIème siècle, pour les reproposer et pour garder vivante une tradition autrement destinée à disparaître.

Le nom du Groupe vient de deux typiques personnages de Galliate. Ses vêtements sont ceux qui autrefois étaient portés pendant les jours de fête par les habitants de Galliate, une ville très ancienne dont le nom révèle ses origines celtiques.

Manghîn et Manghina (“ Domenico ” et “ Domenica ” en italien) représentent deux paysans qui, bien que pauvres en culture, sont subtils et rusés, comme tout homme sincère du bon vieux temps.


LE VÊTEMENT

Galliate est une mairie située à deux kilomètres du fleuve Tessin, qui est aujourd’hui la ligne naturelle de frontière entre les régions italiennes du Piémont et de la Lombardie, mais qui au temps jadis séparait les villes rivales de Milan et de Novare. Des anciennes querelles éloignèrent notre ville de Novare et la portèrent à s’allier avec les Seigneurs de Milan : les Visconti et par la suite les Sforza. La proximité ainsi que la domination de Milan firent en sorte que bien des éléments lient les bourgs des deux bords du fleuve Tessin.

Même le vêtement du Groupe, à la mode du XVIIIème siècle, suit inévitablement cette règle, ultérieurement confirmée par l’élément focal de la robe des dames : l’ornement placé sur leur tête. Dans la Lombardie voisine il est composé par des épingles à chapeau séparées, alors que chez nous il est formé par un seul bloc, mais il se présente toujours comme une couronne d’épingles à cheveux. Les familles aisées commandaient l’ornement en filigrane d’argent, alors que les moins riches se contentaient d’un matériel moins coûteux.

La robe des dames, en outre, est composée par un jupon et une chemise, toutes les deux blanches et enrichies avec des dentelles et des broderies. La jupe est en coton noir, garnie au fond d’un volant en cotonnette imprimée à fleurs, qui est reproduit de la même manière que le tablier. Il y a aussi un haut noir comme la jupe, richement brodé, dont les manches - au lieu d’être cousues - sont nouées avec des rubans bariolés. Il y a enfin un sac à main brodé, du même tissu, noué à la ceinture, où chaque dame mettait tous ses avoirs. Aux pieds, des chaussures noires avec beaucoup de passants bas composés de fibres dorées.

Le costume des hommes, entièrement en coton noir plutôt léger, est composé d’un pantalon boutonné au genou et un gilet. Les boutons sont dorés. Il y a aussi une chemise blanche dont les manches sont très larges ; une bande autour de la ceinture et un foulard du même tissu rouge autour du cou; des chaussettes en coton blanc jusqu’aux genoux ; des chaussures noires avec des grandes fibres dorées comme les boutons et enfin un chapeau au large bord avec un ruban rouge et un nœud blanc.