contcentro

DANCES

I GA’ DA GAJÀ - LE COQ DE GALLIATE - Valse
Cette danse conte l´histoire d´un coq, emblème de Galliate. On dit qu'un jour, en ayant assez de rester immobile sur le fâite de la mairie, ce coq décida de parcourir les rues du monde entier à la recherche du bonheur. Mais pendant son voyage il s'aperçu que le monde était plein de méchanceté et de tristesse, donc il retourna déçu chez sois. En voyant son pays sa joie fut si grande qu'il s'enivra et devenait une poule ; il pondra un oeuf, le couva et un poussin en naquit, mais, hélas, il était désormais ivre lui aussi.

A BICOCA L'È INGARBIÀ- LA DANSE DE LA TISSEUSE
FIRELU

La tessiture du coton était une des métiers d´autrefois les plus répandus. On utilisait un outil nommé Firelu, qu'on pouvait voir dans toutes les maisons, car toute le monde connaissait son fonctionnement et savait s'en servir. Cette danse, au début très lente et cadencée, rappelle le crise des tissages de Galliate aux premières années du dernier siècle, mais aussi révoque la reprise du travail, en augmentant avec brio jusque à la gaieté finale.

LA MONFERRINA - Courant
C´est une des danses italiennes les plus connues : elle originaire du territoire du Monferrato, dont elle a pris son nom, et sa naissance remonte au dix-septième siècle. On la place dans le group des danses de cour, tandis que dans la version originale on la considère du group des courants. Grâce à sa richesse de sauts et de pirouettes cette danse offre à chaque couple des danseurs une bonne occasion d´étaler ses habiletés.

A L’UMBRELA DI PIDÜ - LA DANSE DES PARAPLUIES - Polka
IL BALLO DEGLI OMBRELLI

Cette danse traits un problème qui est malheureusement actuel: ce des sans-logis. On dit qu'une fois, pour y remédier, une bande de bon vivants décida de construire un grand parapluie pour l´utiliser tel que une maison et pouvoir y boire et manger, et éventuellement y chanter, en oubliant pur quelques instants leurs problèmes.

IL CANTASTORIE - LE JONGLEUR - Valse
Il s'agit ici d'un jongleur qui autrefois venait à Galliate et réjouiait tout le monde avec ses contes et ses chants.

VARDA A PÊRLA MÈ CA VÀ - LA DANSE DE LA TOUPIE - Polka

La “ pêrla ”, dont le signifié est “ toupie ”, constituait avec la “ lêpa ” et les “ scazû ”, un sain amusement pour plusieurs générations de galliatais. On y jouait dans les rues, les aires, presque partout ; il suffisait avoir une cravache, un cône en bois et un peu d'imagination. L´importance passée de ce jeu est attesté par la chanson, et ensuite la danse, que Galliate lui a dédié.

MANGHÎN E MANGHINA DI GALLIATE - Valse
C'est une danse typique par la quelle on présente les danseurs au public pendant les spectacles. La gaieté et la bienveillance de cette musique sont si engageants qu'on l'a choisi comme danse de souhait en occasion de l'ouverture du Festival International du Folklore, ayant lieu à Galliate chaque deux ans. En cette circonstance une couple par chaque groupe présent participe à la danse.

L’ARCA ‘D NUÈ- VALSE DU VIN DE GALLIATE
IL BARAGIÊU

Il existe un vin propre de Galliate, rouge et peu alcoolique, qui vient du raisin américain : le “ Baragiêu ”. Ce vin, autrefois très connu, est encore produit en petites quantités et on peut le goûter en occasion des fêtes locales. Le rythme de cette danse reproduit les temps du foulage avant la diffusion des machines modernes, quand on foulait les raisins des pieds.

LA VALSE DU FLEUVE TESSIN
Le fleuve Tessin naît en Suisse, du S. Gottardo, donne forme au lac Majeur et ensuite descend jusqu'au fleuve Po, mais avant d´y parvenir, pendant son parcours il baigne même Galliate. Cette danse a été lui dédiée.

GAJÀ E I SO BUMBÒ - LA VALSE DU GATEAU DE GALLIATE

Cette danse est dédiée au gâteau typique de Galliate, le Gramulîn. Ce gâteau, dont le saveur est unique, est farcit avec des raisins et couvert par des grains de sucre. Aujourd´hui on le produit quotidiennement mais autrefois était défourné exclusivement le jour de st. Joseph, fête traditionnelle de Galliate.

ALLEGRO PIEMONTE - JOYEUX PIEMONT - Polka

En principe il s'agissait d'un antique morceau qui ensuite est devenu une danse gaie et mouvementée. Son rythme serré offre une chance pour une chorégraphie riche en sauts, pirouettes entrelacements de figurations différentes. Dans cette danse chaque danseur change continûment de dame à peu à peu que les passages se succèdent. Il est donc nécessaire un parfait synchronisme des danseurs.

LA SCOPA - LE BALAI - Valse
Jusqu'aux années '50 du dernier siècle, pendant l´été, dans le territoire de Novare on employait les mondine (les repiqueuses) pour cultiver le riz. Le soir ces femmes se réunissaient sur les aire pour danser ; au but de faciliter le contact avec le jeunes locales on pensa de danser utilisant un balai, de sorte que, en le passant on avait l´opportunité de changer de cavalier souvent et de connaître plusieurs jeunes.

IL BALLO DEL CERCHIO - LE CERCLE - Quadrille
IL CERCHIO

Cette danse représente la fusion du folklore méridional et de celui septentrional, résultat : une musique du sud avec une figuration du nord, le cercle.

Valse tyrolienne
En août 1985 le groupe folklorique Manghîn et Manghina participa au premier Festival de Danse Populaire qui ait lieu à Munich. Pendant sa permanence, le groupe a instaure un rapport d'amitié avec un groupe autrichien ; on a chante, danse et joue de la musique. Les pas de danse appris sont présentés comme un souvenir de cette merveilleuse journée.

LA QUADRIGLIA - LA QUADRILLE
LA QUADRIGLIA MERIDIONALE

Cette musique est caractéristique de l´Italie méridionale et on danse avec tous les traits propres des danses du sud. Le groupe à dédier cette danse à tous ceux qui ont du émigrer pour causes de travail et qui aujourd´hui vivent avec nous.

LA GIGA (LA GIGUE)
La gigue peut être considérée, la danse Irlandaise plus connue et plus ancienne qui s'est étendue en la Grande-Bretagne entière avec les migrations de l'île d'origine.
Jusqu'au début de 1900, a été pratiqué cette danse dans la region de Novara et encore aujourd'hui se danse dans quelques parties du Piémont. Il semble que a le faire connaître, dans ces terres a été "des troupes mercenaires de l'anglais” qui, en mai 1361 on traversé le Sesia, et conduit par le cruel capitaine allemand Albert Sterz, ont dominé dans le Novarese jusqu'en avril 1363. Ainsi, lors de ces mercenaires, poursuivis par les troupes de Novara, ils ont abandonné le Piémont, pour aller en Toscan, ils ont laissé un héritage de meurtre, de violence atroces, dévastations énormes, mais aussi une nouvelle façon de danser la gigue.

^ Back to the index ^

DANSES EN DEFILE

Valse chorégraphique
C'est un morceau que le group a décidé de présenter en défilé. Ses mouvements lents et élégants permettent une vision complète des costumes des danseuses et des danseurs.

LA MONFERRINA - Courant
C'est une des danses italiennes les plus connues : elle est originaire du territoire du Monferrato, dont elle a pris son nom, et sa na naissance remonte au dix-septième siècle. Grâce à sa richesse de sauts et de pirouettes on la propose souvent en défilé et on crée un grande variété de couleurs par le mouvement continu des danseurs.

^ Back to the index ^